Смотреть больше слов в «Большом русско-немецком медицинском словаре»
см. Печи.
1) открытая площадка, предназначенная для разведения и поддержания огня (обычно внутри жилища). По археологическим данным, О. известны с эпохи ... смотреть
ОЧАГ, -а, м. 1. Устройство для разведения и поддержания огня.Поддерживать огонь в очаге. 2. перен. Место, откуда что-н. распространяется,средоточие чего-н. (книжн.). О. войны. О. пожара. О. инфекции. * Домашний(семейный) очаг - родной дом, семья. II умвньш. очажок, -жка, м. (к 1знач.). II прил. очажный, -ая, -ое (к 1 знач.) и очаговый, -ая, -ое (ко 2знач.; спец.). Очажный огонь. Очаговая пневмония.... смотреть
очаг м. 1) а) Устройство для разведения и поддержания огня; печь. б) Углубление в полу или возвышенное место на полу для разведения и поддержания огня. 2) Употр. как символ родного дома, семьи (обычно с определением: свой, семейный, домашний). 3) перен. Источник, место, откуда распространяется что-л.; центр, средоточие чего-л. 4) устар. Наименование воспитательного учреждения для детей дошкольного возраста; детский очаг, детский сад, ясли (в 30-е годы в СССР).<br><br><br>... смотреть
очаг м.1. (прям. и перен.) hearth домашний очаг — home, family hearth 2. (рассадник, источник) hotbed, seat, breeding ground; nidus (pl. nidi) научн.... смотреть
очаг См. источник, центр домашний очаг... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. очаг источник, центр; пенаты, пепелище; метастаз, первоочаг, фокус, дом, чувал, средоточие, камелек, сердце, форнакс, очажок Словарь русских синонимов. очаг см. средоточие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. очаг сущ. • пенаты родной дом) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. очаг сущ., кол-во синонимов: 19 • алаж (1) • герт (4) • гратарь (2) • дом (111) • источник (60) • камелек (5) • метастаз (4) • очажок (1) • пенаты (13) • пепелище (10) • первоочаг (1) • сердце (22) • средоточие (16) • тандыр (8) • фокус (42) • форнакс (2) • центр (105) • чувал (5) • электроочаг (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: алаж, герт, гратарь, дом, камелек, метастаз, очажок, пенаты, пепелище, первоочаг, сердце, средоточие, тандыр, фокус, форнакс, центр, чувал, электроочаг... смотреть
ОЧАГ, 1) открытая площадка, предназначенная для разведения и поддержания огня (обычно внутри жилища). По археол. данным, О. известны с эпохи раннего ... смотреть
Очаг — см. Печи.
ОЧАГ(тур. odjak). Шесток, площадка перед отверстием печки; домашний очаг; своя семья.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудин... смотреть
ОЧА́Г, а́, м.1.Устройство для разведения и поддержания огня.Кибитка была войлочная ..; посрединѣ очаг, на котором дрова горѣли, сдѣлан из желѣза. Унк. ... смотреть
-а́, м. 1.Устройство для разведения и поддержания огня.Было еще темно, когда удэхеец разбудил меня. В очаге ярко горел огонь, женщина варила утренний ... смотреть
— символ жизни, центр домашнего хозяйства и связующее звено в трехчленном космосе между небом, жизнью и предками. Очаг священен, объединяя живущих в одном доме. У народов Тибета в свадебном обряде считалось, что счастье в дом входит через дымоход очага. На Кавказе опорный столб дома и очаг олицетворяли благополучие семьи и духовное единство родственников. Очаг делил комнату на три части: в правой стороне помещались мужчины, в левой — женщины, а между столбом и очагом располагались дети во время трапезы. Место около очага считалось самым почетным в доме. Очаг нельзя оскорблять: лить в него воду, кидать в него грязь и мусор, так как это оскверняет дух домашнего очага. Вокруг очага обводили впервые пришедшую в дом невесту, что символизировало ее вхождение в новую семью. С очагом иногда связывалась церемония передачи наследства. Например, в Средние века в Уэльсе вступление сына во владение имуществом умершего демонстрировалось его правом раскрыть отцовский очаг. В Англии и в наши дни многие считают дурной приметой копаться в чужом очаге. Даже близкие друзья избегают этого без разрешения хозяина. Еще в начале XX в. в Шотландии огонь из дома никогда не передавался на Новый год, так как это значило навлечь смерть на одного из членов семьи. По тому, как ведет себя огонь в очаге, часто гадали. Пучок ярких искр в задней части камина означает хорошие новости, а тусклых — плохие. Черная пленка на прутьях решетки предвещала приход незнакомца, а голубое пламя — морозную погоду. Источ.: Хоул К. Энциклопедия примет и суеверий. М., 1998; Шейнина Е. Я. Энциклопедия символов. М., 2001.... смотреть
м.1) âtre m; foyer m (топка) поддерживать огонь в очаге — nourrir le feu dans l'âtre2) перен. foyer m домашний очаг — foyer domestique, le chez-soi3) п... смотреть
(иноск.) — место кипучей деятельности, наподобие кузнечного очага; огнище для разводки огня духовного, семья Ср. Что-то не похоже на настоящее примирен... смотреть
hearth, laboratory sole* * *оча́г м. (воспламенения, реакции и т. п.)nucleation site for (ignition, reaction, etc. )оча́г инфе́кции — focal point of i... смотреть
Очагъ (иноск.) мѣсто кипучей дѣятельности, на подобіе кузнечнаго очага; — огнище для разводки огня духовнаго, семья. Ср. Что-то не похоже на настоящее... смотреть
м ocak (-ğı) тж. перен.; merkezсеме́йный оча́г — ocak (-ğı), aileоча́г землетрясе́ния — deprem ocağıоча́ги напряжённости — gerginlik ocaklarıСинонимы: ... смотреть
ОЧАГ очага, м. (тур. ocak). 1. Устройство для разведения и поддержания огня, печь. Дурень-слуга все подбрасывал березовые дрова в очаг. А.Н. Толстой. Очаг топки (часть топки, в к-рой сгорает топливо; тех.). Кухонный очаг (общее название для печи, плиты и т.п. устройств, предназначенных для приготовления пищи). Ѓ У примитивных народов - углубление в полу или возвышенное место на полу для разведения и поддержания огня (археол.). 2. перен. Источник, место, откуда что-н. распространяется, центр, средоточие чего-н. (книжн.). Очаг просвещения. Очаг заразы. 3. То же, что Детский очаг (нов.). Организация очагов и яслей. Детский очаг (нов.) - воспитательное учреждение, куда занятые работой матери приводят своих малолетних детей на время пребывания на работе. Домашний очаг (ритор.) - перен. свой дом, семья.<br><br><br>... смотреть
Очаг, место в доме, где разводили и поддерживали огонь (Ис 30:14; Иез 46:23). Круглое углубление в полу, располагавшееся обычно в углу дома, обкладывал... смотреть
мHerd m (тж. перен.)очаг инфекции — Infektionsherd mдомашний очаг — Heim nочаг войны — Kriegsherd mочаг культуры — Kulturstätte fСинонимы: алаж, герт,... смотреть
м. nidus; focus, center очаг массового размножения вредителей — экол. focus of mass reproduction of pests очаг накопления повышенного изотопа — радиол. area of increased (photon) activity, "hot" lesion, "hot" spot, "hot" area, focal (photon) upturn очаг накопления пониженного изотопа — радиол. area of decreased (photon) activity, "cold" abnormality, "cold" area, "cold" lesion, "cold" spot<p>— первичный очаг болезни - очаг возбуждения - гнойный очаг - очаг Гона - природный очаг заболевания - очаг заражения - очаг застойного возбуждения - очаг инфекции - очаг накопления изотопа - очаг омертвения - очаг поражения - септический очаг - тёплый очаг - очаг торможения - холодный очаг - эхо-плотный очаг - эхо-прозрачный очаг</p><div class="fb-quote"></div>... смотреть
м.1) hogar m, fuego m; horno m, fogón m (тж. часть топки)домашний очаг — hogar m (familiar)2) (центр, средоточие) foco mочаг войны — foco de guerraочаг... смотреть
Означает средоточие, внутренний духовный центр, перенос духа огнем. Центр дома, власть женщины, огонь в его земном и женском аспекте. Но огонь может принимать мужской аспект вкупе с женственной землей. Означает также тепло, обеспечение пищей. Ведическая круглая печь - это земля, область человека, тогда как для Востока огонь - это область богов. У южноамериканских индейцев печной камень называется медведь. Он символизирует подземные силы и точку сообщения с ними. В странах с кельтской культурой культ мертвых концентрировался вокруг очага.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> алаж, герт, гратарь, дом, камелек, метастаз, очажок, пенаты, пепелище, первоочаг, сердце, средоточие, тандыр, фокус, форнакс, центр, чувал, электроочаг </div><br><br>... смотреть
м. 1) âtre m; foyer m (топка) поддерживать огонь в очаге — nourrir le feu dans l'âtre 2) перен. foyer m домашний очаг — foyer domestique, le chez-soi ... смотреть
центр дома, а также место хозяйств, и культовой деятельности, рода или политич. общины (государств. О.). У О. совершались важнейшие церемонии, ... смотреть
центр дома, а также место хоз. и культовой деятельности рода или политич. общины (гос. О.). У О. совершались важнейшие церемонии, напр., вступ... смотреть
• мед. góc• очаг пожара fészek a tüz fészke• центр событий gócpont• tűzhely * * *м1) tűzhely 2) góc (pont), fészek Синонимы: алаж, герт, гратарь, дом,... смотреть
1) 炉灶 lúzàoдомашний очаг - 家庭2) перен. (центр)- очаг культуры - очаг инфекции - очаг войныСинонимы: алаж, герт, гратарь, дом, камелек, метастаз, очажо... смотреть
1) Орфографическая запись слова: очаг2) Ударение в слове: оч`аг3) Деление слова на слоги (перенос слова): очаг4) Фонетическая транскрипция слова очаг :... смотреть
1) center2) enclosed area3) focus4) hearth5) isolated area6) <zool.> nidus7) seat– очаг землетрясения– очаг отслоения– очаг разрушения– очаг само... смотреть
(2 м), Р. очага/; мн. очаги/, Р. очаго/вСинонимы: алаж, герт, гратарь, дом, камелек, метастаз, очажок, пенаты, пепелище, первоочаг, сердце, средоточие... смотреть
Очаг культуры. Публ. Устар. О каком-л. культурно-просветительном учреждении. БАС 8, 1786.Очаг просвещения. Публ. Устар. Об учебном заведении. БАС 8, 17... смотреть
мlar m, lareira f; (семья, родной дом) lar m; прн (источник) foco mСинонимы: алаж, герт, гратарь, дом, камелек, метастаз, очажок, пенаты, пепелище, пе... смотреть
ОЧАГ, -а, м. 1. Устройство для разведения и поддержания огня. Поддерживать огонь в очаге. 2. перен. Место, откуда что-нибудь распространяется, средоточие чего-нибудь (книжное). Очаг войны. Очаг пожара. Очаг инфекции. Домашний (семейный) очаг — родной дом, семья. || умвньш. очажок, -жка, м. (к 1 значение). || прилагательное очажный, -ая, -ое (к 1 значение) и очаговый, -ая, -ое (ко 2 значение; спец.). Очажный огонь. Очаговая пневмония.... смотреть
центр дома, а также место хоз. и культовой деятельности рода или политич. общины (гос. О.). У О. совершались важнейшие церемонии, напр., вступление во владение О., введение в дом новых рабов. Умоляющим о защите у О., как олицетворения богини Гестии-Весты гарантировалась безопасность. Место О. в плане дома или храма варьировалось (центр, боковая стенка, круглый О., прямоугольный О.), летом часто использовался О. вне дома.... смотреть
очаг, оч′аг, -а, м.1. Устройство для разведения и поддержания огня. Поддерживать огонь в ~е.2. перен. Место, откуда что-н. распространяется, средоточие... смотреть
м. 1) focolare m, focolaio m 2) (землетрясения) ipocentro m; (эпидемии) epicentro m - очаг заражения- очаг землетрясения- очаг коррозии- очаг пожара ... смотреть
ОЧАГ м. татарск.? огнище, возвышенный под, для разводки огня, теплового, стряпного или работного. Кухонный очаг, шесток, площадка перед челом руской печи, или отдельно где приделанный, с колпаком и дымволоком, для варки пищи на тагане, треножнике. Кузнечный очаг зовется горн. | Очаг, дым, курень, изба, семья, тягло. Домашний очаг, своя семья, своя изба. Очаговый, очажный, к очагу относящийся. <br><br><br>... смотреть
м. 1) focolare домашний очаг — focolare domestico 2) перен. книжн. focolaio очаг войны / инфекции — focolaio di guerra / dell'infezione очаг культуры — sorgente / fucina di cultura Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: алаж, герт, гратарь, дом, камелек, метастаз, очажок, пенаты, пепелище, первоочаг, сердце, средоточие, тандыр, фокус, форнакс, центр, чувал, электроочаг... смотреть
Заимств. из тюрк. яз., где оно является суф. уменьшит.-ласкат. образованием от от «огонь». Исходно очаг — «огонек». Ср. прийти на огонек.Синонимы: ала... смотреть
очаг оча́грод. п. -а́. Заимств. из тюрк., ср. азерб., чагат. оčаɣ "очаг", тур., крым.-тат. оǯаk – то же, тар. оčаk (Радлов 1, 1134, 1136), тат. učak, к... смотреть
m.seat, center; очаг землетрясения, seismic center, seismic focusСинонимы: алаж, герт, гратарь, дом, камелек, метастаз, очажок, пенаты, пепелище, перв... смотреть
в разн. знач. ачаг, муж. асяродак, муж.огонь потрескивает в очаге — агонь патрэсквае ў ачагуочаг топки — ачаг топкісемейный очаг перен. — сямейны ача... смотреть
очаг м Herd m 1a (тж. перен.) очаг инфекции Infektions|herd m домашний очаг Heim n 1a очаг войны Kriegs|herd m очаг культуры Kulturstätte f cСинонимы: ... смотреть
техн. 1) во́гнище - кузнечный очаг - очаг горна 2) (источник распространения чего-л) осере́док, -дку, во́гнище - очаг аварии - очаг повреждения - очаг пожара - очаг рассеивания Синонимы: алаж, герт, гратарь, дом, камелек, метастаз, очажок, пенаты, пепелище, первоочаг, сердце, средоточие, тандыр, фокус, форнакс, центр, чувал, электроочаг... смотреть
корень - ОЧАГ; нулевое окончание;Основа слова: ОЧАГВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ОЧАГ; ⏰Слово Очаг содержит следу... смотреть
оча́г, очаги́, очага́, очаго́в, очагу́, очага́м, оча́г, очаги́, очаго́м, очага́ми, очаге́, очага́х (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: алаж, герт, гратарь, дом, камелек, метастаз, очажок, пенаты, пепелище, первоочаг, сердце, средоточие, тандыр, фокус, форнакс, центр, чувал, электроочаг... смотреть
род. п. -а. Заимств. из тюрк., ср. азерб., чагат. оcа "очаг", тур., крым.-тат. оаk – то же, тар. оcаk (Радлов 1, 1134, 1136), тат. ucak, кумык. оаk (KSz 15, 247); см. Мi. ЕW 220; ТЕl. 2, 136; Корш у Преобр. I, 673; Брандт, РФВ 23, 95 и сл.••[См. еще Севортян, "Лексикогр. сб.", вып. 5, М., 1962, стр. 11 и сл. – Т.]... смотреть
огнище, багаття, (гал.) ватра. Домашний очаг - семйове (домове) огнище (багаття, ватра). Очаг для беспризорных детей - дитячий захисток (-тка), притулок (-лку). Кухонный очаг - припік, припічок (-чка). См. Шесток; (в сенях или на дворе) кабиця, гал. ватрак, ватрище. Очаг заразы, болезней - огнище пошести, хороб.... смотреть
Ачаг, асяродак, огонь потрескивает в очаге — агонь патрэсквае ў ачагу очаг топки — ачаг топкі семейный очаг перен. — сямейны ачаг очаг землетрясения — ачаг землетрасення (землятрусу) очаг войны — ачаг (асяродак) вайны очаг культуры — ачаг (асяродак) культуры очаг заболевания — ачаг (асяродак) захворвання... смотреть
оча́г, -а́Синонимы: алаж, герт, гратарь, дом, камелек, метастаз, очажок, пенаты, пепелище, первоочаг, сердце, средоточие, тандыр, фокус, форнакс, цент... смотреть
сущ. муж. родавогнище імен. сер. роду¤ домашний очаг -- домашнє вогнище
Оча́г1) jiko (meko);оча́г дома́шний — kwao (ma-)2) (эпицентр) kiini (vi-);оча́г напряжённости — kiini cha hatari (vi-)
оч'аг, -'аСинонимы: алаж, герт, гратарь, дом, камелек, метастаз, очажок, пенаты, пепелище, первоочаг, сердце, средоточие, тандыр, фокус, форнакс, цент... смотреть
ildsted, peisСинонимы: алаж, герт, гратарь, дом, камелек, метастаз, очажок, пенаты, пепелище, первоочаг, сердце, средоточие, тандыр, фокус, форнакс, ц... смотреть
אחכבשןכורמוקדסביבת האחקמיןСинонимы: алаж, герт, гратарь, дом, камелек, метастаз, очажок, пенаты, пепелище, первоочаг, сердце, средоточие, тандыр, фоку... смотреть
Видеть во сне очаг без огня – получить подтверждение об отсутствии или нехватке интимных отношений в вашей жизни. Зажженный очаг – знак того, что ваша сексуальная жизнь вполне вас удовлетворяет, а ваш любимый человек отвечает вам взаимностью.... смотреть
м.site, nucleation site- очаг деформации- очаг зародышеобразования- очаг землетрясения- очаг кристаллизации- очаг разрушения
(англ. hearth, нем. Herd), место для разведения открытого огня в жилище (см. Горн, Печь), определяется по остаткам золы, угля или изменению цвета. О. может включать структурные дополнения, глиняную вымостку или каменную обкладку.... смотреть
Rzeczownik очаг m ognisko n
открытая площадка для разведения огня, обычно внутри жилища. Известен с раннего палеолита. Из пристенного О. развился камин. Другое значение — источник распространения чего-либо, например О. инфекции, О. поражения и др.... смотреть
m1) liesi, takkaдомашний очаг — kotiliesi2) kuv ahjo, pesä[ke]
• centrum• hypocentrum• krb• ložisko• ohnisko• ohniště• topeniště• zdroj
ОЧАГ, 1) открытая площадка для разведения и поддержания огня (обычно внутри жилища). Известен с раннего палеолита. Из пристенного очага развился камин.2) Источник распространения (инфекции и т. п.).<br><br><br>... смотреть
очаг = м. 1. hearth; домашний очаг the home; 2. (центр) center, seat; очаг культуры cultural center; очаг инфекции center of infection; очаг войны hotbed/seat of war; очаг пожара seat of the fire. <br><br><br>... смотреть
м. 1. очок, коломто, кемеге; 2. перен. уя, борбор, чыккан жери; культурный очаг маданий борбор; очаг пожара өрт чыккан жер; потушить очаги войны согуш оту чыккан жерлерди жок кылуу; домашний очаг өз үйү.... смотреть
{h'ä:r_d}1. härd hemmets härd--семейный очаг, домашний очаг{h'ä:r_d}2. härd
ОЧАГ -1) открытая площадка для разведения и поддержания огня (обычно внутри жилища). Известен с раннего палеолита. Из пристенного очага развился камин.2) Источник распространения (инфекции и т. п.).<br>... смотреть
ОЧАГ ,1) открытая площадка для разведения и поддержания огня (обычно внутри жилища). Известен с раннего палеолита. Из пристенного очага развился камин.2) Источник распространения (инфекции и т. п.).... смотреть
ОЧАГ,1) открытая площадка для разведения и поддержания огня (обычно внутри жилища). Известен с раннего палеолита. Из пристенного очага развился камин.2) Источник распространения (инфекции и т. п.).... смотреть
м.(источник) seat, hotbed, centre- очаг возбуждения
Оча́г. Заимств. из тюрк. яз., где оно является суф. уменьшит.-ласкат. образованием от от «огонь». Исходно очаг — «огонек». Ср. прийти на огонек.
- открытая площадка для разведения и поддержания огня (обычновнутри жилища). Известен с раннего палеолита. Из пристенного очагаразвился камин.2) Источник распространения (инфекции и т. п.).... смотреть
очагм 1. ἡ ἐστία, τό τζάκι· 2. перен (рассадник, источник) ἡ ἐστία: ~ зари-зы ἡ μολυσματική ἐστία, ἡ ἐστία μολύνσεως· ◊ домашний ~ ἡ ἐστία, ἡ οἰκο-γενειακή ἐστία.... смотреть
1. kolle2. lee3. lõugas4. tulease
1) (болезненного процесса) focus2) locus
• pelenas (3b)• židinys (3b)
Ударение в слове: оч`агУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: оч`аг
м. перен. Herd m очаг землетрясения — ein Herd des Erdbebens, Erdbebenherd m очаг заражения — Ansteckungsherd m очаг напряженности — Spannungsherd m.
М 1. (həqiqi və məc. mə'nada) ocaq; очаг культуры mədəniyyət ocağı; 2. məc. mənbə, yuva; очаг пожара yanğın mənbəyi; домашний очаг ailə, dudman.
очаг источник, центр, пенаты, пепелище, метастаз, первоочаг, фокус, дом, чувал, средоточие, камелек, сердце, форнакс, очажок
1. (печь) ошақ, пеш;- подбрасывать дрова в очаг отынды пешке тастау;2. перен. орда, ошақ;- культурный очаг мәдениет ошағы
flashpoint, focus, pocket, (напр. конфликта) seat
Заимствование из тюркских языков, где ocag является уменьшительным от ос – "огонь" и буквально означает "огонек".
Очаг- centrum; focus; insula; caminus; coctarium; ara; cubile (avaritiae; veritatis; causarum);
Herd, (землетрясения) Hypozentrum
сущ.муж.множ. очага (ов)1. вучах; очаг русской печи сакар кӑмакин вучахӗ2. вучах, килйыш, таван кил
оча'г, очаги', очага', очаго'в, очагу', очага'м, оча'г, очаги', очаго'м, очага'ми, очаге', очага'х
Начальная форма - Очаг, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
o'choq
[zone]: Смотри также: — очаг разрушения — очаг деформации
1) ошақ2) перен. отбасы, үйочаг культуры – білім ордасы
Ватран, кабиця, вогнище, домівка, осередок
Очаг просвещения.Вогнище (осередок) освіти.
очаг см. источник, центр || домашний очаг
1) (патологического процесса) focale 2) foyer
Тулга, зуух, пийшин, гал голомт
foyer; centre
ачаг, -га- очаг деформации
очагСм. источник, центрдомашний очаг...
Haard
furnace, hearth, range, nucleus
{N} գերդաստան կրակարան օջախ
очаг оч`аг, -`а
очаг оташдон, дегдон
- семейное счастье.
pavards; perēklis
Ocaq
Эпицентр инфекции
семейный журнал
ocak, ateşlik
Ядро болезни
Härd, spis
ачаг, -га
Гач Очаг
focolaio
оджакъ
ошақ
feu